Con gái có chồng, đàn ông có vợ

Direct English translation

A girl has a husband, a man has a wife.

Equivalent English version

Every Jack has his Jill

Giải thích tiếng Việt

Chỉ lẽ thường tình trong đời sống rằng đến tuổi trưởng thành thì nam nữ đều lập gia đình. Thường dùng để nói về điều được xem là tự nhiên, tất yếu theo quan niệm truyền thống.

English explanation

It refers to the common idea that, upon reaching adulthood, both women and men marry. It is used to express what is regarded in traditional thinking as a natural and inevitable course of life.